Variantes typiquement suisses de l’allemand, du français ou de l’italien, les helvétismes font l’objet d’une exposition jusqu’au 21 juillet à Neuchâtel
Les helvétismes s'exposent au Centre Dürrenmatt Neuchâtel jusqu'au 21 juillet 2019.
Natel, fourre, papier ménage… Des mots tellement ancrés dans le quotidien qu’on en oublie parfois qu’ils ne sont utilisés qu’en Suisse. Ces variantes du français ou des autres langues nationales font partie de la culture linguistique du pays. Le Centre Dürrenmatt de Neuchâtel consacre actuellement une exposition à ces helvétismes jusqu'au 21 juillet.
L'auteur Friedrich Dürrenmatt utilisait lui-même ce parler suisse dans ses oeuvres. Madeleine Betschart, directrice du Centre Dürrenmatt à Neuchâtel :
Trilingue, l’expo "Helvétismes. Spécificités linguistiques" veut mettre en lumière les richesses du pays et amener les Suisses à être fiers de leurs particularités.
Virginie Borel, directrice du Forum du bilinguisme à Bienne :
L'exposition a été initiée en collaboration avec le Forum du bilinguisme et le Forum Helveticum. /jga
Partager
